香港中文大学（深圳）保送生观点 | 天津外大附校、石外、武外学子：在这里 我学会了为梦想加码

本期“保送生观点”，人文社科学院翻译专业大二学生程雨童，大一学生关涵天、李若婷和聂欣荃将跟大家聊聊她们眼中的香港中文大学（深圳），以及初入大学的精彩生活。

2019年1月21日，我第一次踏入香港中文大学（深圳）。当时的我还是一名参观者，对校园的感受停留在完善的硬件设施、现代化的建筑和上中下园的校园。我作为港中大（深圳）校园文化的建设者和参与者，在这里生活、学习了一个学期，我对这所大学的感受也在不断深化。

香港中文大学（深圳）的特色课程设置是最触动我的一个方面。学校的宗旨是培养学贯中西且深入了解传统文化的综合型人才，因此大学不仅注重专业课，还开设了核心课程，包括通识课程、中文课、英语课、信息技术课等。以中文课为例，从《游园惊梦》的历史沧桑感到《倾城之恋》的虚无名利场，让我的文学素养和思辨深度有所提高。我很庆幸，港中大（深圳）的课程让我得以在主攻专业之外有更全面的成长。

香港中文大学（深圳）的书院制生活也让我受益满满。我隶属于祥波书院，书院为学生提供的不仅仅是舒适的居住环境，还能帮我扩大交友圈，让我不被局限在“翻译圈”。我的宿友有两人来自经管学院，另外一位来自理工学院。每天的宿舍“谈话”，我们既讨论人文社科、社会学领域的问题，也交流微观经济学、统计等其他领域的信息。我在书院结交挚友、拓宽视野、享受生活，这里是我的第二个家。

港中大（深圳）的生活是多元的，新生舞会、音乐节、万圣鬼屋、篮球联赛等等，同时，对学术的高标准高要求也会给我们带来一定的挑战。这是我在香港中文大学（深圳）度过的第一个学期，生活充实紧张、却不失精彩欢乐的瞬间。

还记得2018年9月开学初，香港中文大学（深圳）在迎新期间的安排让我感觉到港中大（深圳）是一所独特的学校，无论是自主按清单完成注册流程，还是学院、书院迎新活动和省份聚餐；无论是校长老师的寄语，还是学长学姐的发言。在这里求学已有18个月了，我更加了解了港中大（深圳）的独特之处：这所大学给予了我“做加法”和“做减法”的机遇。

无论是在学术、生活经验还是社会阅历上，港中大（深圳）都为我增加了厚度。港中大（深圳）的翻译专业开设了丰富的必修课程和选修课程，不仅让学生有机会接触到各种类型的翻译，还让学生有深耕自己感兴趣的领域的机会。此外，大学图书馆海量的资源，为我们在课下充实自己创造了无限可能。英文授课的模式、语言自学中心以及专业特色的英语课程也帮助我们夯实了语言基础。

另外一方面，学校的课程也扩展了我们思维的广度。我选择修读了“量子物理”，了解了量子物理的发展由来、主要理论、解释（如哥本哈根诠释）、应用和原理等知识。这使我对感兴趣的领域有了深层次的了解，而且翻译需要“know something of everything”。

在读高二时，我聆听了人文社科学院副院长王立弟教授的宣讲。在了解到港中大（深圳）的教学方式与强大的师资力量后，我更加心向往之。此后，我迫不及待地去学校官网上了解信息，也咨询了学姐学长。从那时起，我不断督促自己朝着报考这所大学的目标迈进。念念不忘，必有回响。2019年9月，我成为港中大（深圳）的一员。

成为大学生，意味着要学会享受并且利用好这个独特的人生阶段。慢慢地，随着学习内容与校园活动的日渐丰富，我的日常充满了新鲜感。教授的茶话，助教老师耐心的答疑与鼓励，与同学们讨论时碰撞出的七彩火花，都让我逐渐适应了这里的氛围，我逐渐培养自己的独立能力和思辨能力。

学业的压力给了我向前的动力，让我学会合理安排时间，自行调整情绪，我真真切切地体会到了自己的成长。

试想，在暖洋洋的下午，课后到一瓯茶享受一杯甜美的奶茶，与老师同学们聊聊天；晚上从图书馆出来后，再去全家福盛一份满满的水果捞，回顾一下这充实的一天，多美好！  

香港中文大学（深圳）是一个极其绚烂多彩的多面体。

香港中文大学（深圳）的学术氛围非常浓厚。每门课的内容很充实，因此对学生自主学习的能力提出了较高要求。平时上课大家总是积极大胆地表达观点，在课堂上碰撞出思维的火花；上完课，很多同学常围着老师讨论问题，直到下个班要上课了才不舍地离开；图书馆在考试周异常火爆。

这里的老师亦师亦友。学生和老师像是彼此常常畅谈的老友。主讲数学课的何金波老师永远都是笑眯眯乐呵呵的，如果发邮件请教他一些问题，高质量秒回的概率高达99%。主讲中文课的陈亮亮老师上课非常有激情。她从不局限于课文本身，常为我们拓展延伸更多有趣的知识……短短几个月间，我的知识宽度和思想的深度都与以前大不相同。

这里的氛围自由但不散漫。课余生活，是很好的放松身心和提升自我的时间。刚入学，我就加入了学生会、食研社和粤语社。在学生会，我能利用视频剪辑方面的能力输出有意义的作品。在食研社学习烘焙和在粤语社学说粤语的体验都让我在发现并拓展兴趣爱好的过程中，结交朋友，舒缓学业压力。

最后，在港中大（深圳），能否发掘自己的多维能力就要看一个人是否有足够自我管理的能力，是否坚持学习，汲取知识。

香港中文大学（深圳）2020年保送生招生工作已延长至12月28日23:59截止申请，请有意报考我校并且符合条件的考生及时提交报考材料。

更多港中深外语类保送生申请及面试资讯，请“码”上关注