香港中文大学（深圳）人文社科学院外语类保送生申请11月22日线上答疑

在香港中文大学（深圳），传统与现代并重，中国文化与全球视野并举。我校秉承“博文约礼”的校训，以全人教育拓展学生的智识与能力，培养学生成为具有社会责任感和全球视野的现代公民。

人文社科学院承担本校两大重要教学任务。首先，学院为全校各院系学生提供多学科领域的大学核心课程，包括通识教育、英语、中文、体育、基础信息技术应用等，以此为本校学生的全人教育奠定坚实基础。

其次，学院矢志将自身发展为人文社科领域的顶尖院系，打造多领域、高质量的本科与硕士课程项目。学院目前已分别设立高水准的翻译专业（笔译/口译）、同声传译、应用心理学、全球研究硕士课程，翻译、应用心理学、英语（待审批）本科项目。未来还将陆续开设一系列新的跨学科本硕项目。

学院已与美国蒙特雷高级翻译学院，美国南加州大学，英国布里斯托大学，英国萨塞克斯大学等多所海外知名高校签订本硕连读合作项目，每年有超过60%的学生前往欧美各国一流大学参加国际暑课项目，其中包括美国加州大学伯克利分校，美国加州大学洛杉矶分校，美国杜克大学，英国剑桥大学，英国牛津大学，英国伦敦政治经济学院，英国伦敦大学学院等。

专业介绍

翻译专业  

香港中文大学（深圳）2016年开设的中英翻译本科课程培养学生并使其具备坚实的双语基础，中英口笔译技能及相关的知识、技能和素养，使学生成为具备专业能力和跨文化交流领域里的专门人才。课程设置合理，教学内容注重实际，题材多样，涉及不同的学科领域，赋予学生终生学习的能力。借助Language Lab，CAT和其他IT技术进行学习训练，使学生掌握先进的技术知识，提高学习和未来工作的效率。本课程还汇集两岸三地优秀的翻译师资力量，教师具备多年的翻译教学经验与研究能力，蜚声国际。同时，学校也已同海外多家名校达成合作意向，本专业学生可参加大学的留学生交流项目。课程培养的毕业生将具有广阔的就业和发展前景。

英语（待审批）专业

英语本科专业拟采用跨学科、跨专业特点的“英语+X”的模式，除培养学生扎实的英语基础之外，还提供国际企业文传、法律事务、以及语言技术三个专业方向供学生选择。本专业的培养计划将语言沟通能力与专业方向结合，培养具备国际视野和跨文化沟通能力的应用型、复合型的外语人才。

英语本科课程的毕业生将：（1）具备用英语进行高水准专业沟通的能力。（2）具备扎实的语言功底并能在不同的专业场合加以灵活运用的能力。（3）具有较强的跨文化交流意识，并能在多语言、多文化的环境中体现国际视野以及对他人文化的尊重与欣赏。（4）具备在本地或是境外多语言、多文化的工作环境中运用沟通技巧有效解决工作中问题的能力。（5）具有独立工作能力、团队精神和终身学习的能力。

学生培养

为了让学生也能更好地学以致用，我们非常鼓励学生在国内国际大型赛事活动中披荆斩棘，磨练自身的技能本领。在这几年间，无论是国际会议的同传服务，还是各类口译笔译大型赛事，均能看到学校学生活跃的身影。

他们表现优异，成绩斐然，以一敌百，就在今年十月的第八届全国口译大赛中，我校应届毕业生李嘉铭同学便一举拔得头筹，荣获同传邀请赛一等奖冠军。而在课余，人文社科学院的老师们希望能和同学们一同沉浸在浓厚的人文社科的研学氛围之中，他们不断挖掘适合与学生一同探讨的学术话题，积极邀请校内外讲者，至今已举办过百场覆盖各类主题、学科的讲座、沙龙，还有各种工作坊、文化周、模拟会议、参观活动可供学生参与。

保送生申请

       学院将于11月22日（周五）19:00举行保送生申请线上宣讲会，全国16所外国语中学有保送资格的高三同学可通过加入QQ群的方式，收听宣讲会并与学院副院长、翻译课程主任王立弟教授在线互动。

具有保送资格的高三学生可申请学院翻译及英语（待审批）专业。

王立弟教授

人文社科学院副院长

翻译课程主任

王立弟教授是中国翻译学科发展及人才培养的主要倡导者和推动者。他是第二届全国翻译硕士专业学位教育指导委员会委员、教育部翻译水平考试专家委员会副主任委员、人力资源和社会保障部全国翻译资格考试专家委员会委员、中国翻译协会理事会理事和法律委员会委员、深圳市高层次领军人才。王教授一直活跃在翻译研究与教学一线，与国内外学术界建立了广泛联系。他曾经担任北京外国语大学中国外语教育研究中心副主任、高级翻译学院院长和博士研究生导师，担任英国巴斯大学客座教授等。他还担任联合国与大学合作计划的执行委员会委员，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成员代表。他曾经在纽约联合国总部、巴黎联合国教科文总部等地担任翻译和译审工作，曾长期为世界银行、联合国粮农组织，奥组委和中国政府部委担任口笔译工作。

线上宣讲

时间：2019年11月22日19:00

参加形式：搜索QQ群，并添加795745853

2020港中大（深圳）翻译/英语专业保送生咨询

需备注本人：在读高中+年级+姓名方可通过验证

更多港中深申请及面试资讯，请“码”上关注