港中深保送生观点：我在充满挑战的课堂上不断突破自我

高中毕业于广外附设外语学校的2019级保送生——廖紫韵，将跟大家聊聊她眼中的香港中文大学（深圳），以及初入大学的精彩生活。

廖紫韵

2019级本科保送生

人文社科学院翻译专业

高中毕业于广外附设外语学校 

来到一所大学，对于学生们来说，最重要、最基础的便是课程。

相比其它高校为外语专业新生提供自由选择课程的机会来说，香港中文大学（深圳）的翻译专业很注重人文社科类的课程。首先是学校为我们制定的学院必修课和大学核心课程，同时选课结束后也提供加课退课（Add&Drop）的机会，加退课会持续两周，如果选课期间没有抢到自己喜欢的课或想退掉选上的课程，则可以在加退课期间提交申请表。这种制度让我们体会到香港中文大学（深圳）在选课上的人文关怀。

这学期，我选的课程有语文、英语、数学、IT、体育和社会学六门课，没有额外加课。这六门课看似基础，与高中课程相似，其实大有不同。

在语文课堂上，我们不仅可以学习到实用的演讲和书信技巧，还可以和老师通过阅读文言文共同赏析、讨论古代人物，了解女性文学的发展历程，甚至领略不同文学作品中对复杂人性的深层剖析。无论是讲演课堂，还是导修课堂，同学们的发言流畅、独特、有见解，授课老师给到我们的文本种类丰富、跨度广远。他们传达的具有人文关怀、强大共情能力的个人见解，总能使我醍醐灌顶，茅塞顿开。

英语课的趣味性和收获也总是成正比的。口语自由讨论或是在白板上编写故事总能引起激烈的讨论和笑声。无论是通过小组合作一节课完成一个环保提案的展示， 还是60秒即兴演讲，这些以前对我来说似乎不可能完成的任务，都在英语课上一一攻克了下来。例如上次我抽取到的题目是“what shouldn’t you say on your first date？”，开始感觉这个题目和自己的生活经历八竿子打不着，但还是逼迫自己大脑飞速运转，最后完整地阐述了自己的观点。

在数学课堂上，我们学习到了可广泛运用于心理学、语言学等学科研究领域的定量推理和统计方法；社会学课程为我打开未知世界的大门，通过运用社会学想象力把一切事物相联系，尝试用不同角度看待世界；而IT课程不仅仅是能学习到信息技术的相关知识，课堂上的辩论、课堂外的拍摄剪辑视频，都是它所囊括的内容；我选的体育课项目是跆拳道，每周两个小时的踢腿打拳防身术总是充实裨益，能激起身体中的能量。

香港中文大学（深圳）的闪光点，不仅是优美的校园环境和丰富的校园活动，高质量的课程和自由的选课制度更是给这所大学披上耀眼新衣的功臣。

快问快答

01、你最喜欢港中大（深圳）的哪个活动？

廖紫韵： 我最喜欢的活动是香港中文大学（深圳）一年一度的音乐会。作为合唱团的一员，我也有幸登上了深圳音乐厅的舞台，不仅和同样热爱音乐的老师同学们一起歌唱，还能和受邀而来的艺术家们有近距离接触，在领略到音乐之美的同时，也了解到筹备一场大型音乐会的不易。

02、在港中大（深圳），你经常打卡的地方是？

廖紫韵：我最喜欢的是学勤书院的功能房。音乐、运动、学习类的房间应有尽有。我常去的房间是形体室和自习室。形体室是唱歌、跳舞、练跆拳道的绝佳地方。对于周末不想奔波至下园图书馆，但又想全心贯注学习的我来说，学勤24小时开放的自习室是不二之选。

03、你最想给学弟学妹推荐的课程是？

廖紫韵：作为翻译学子，我们的英语课程与其它专业的同学不同。虽然不用做presentation，但我们有无数的listening transcription, summary and discussion. 这些训练无疑能够为我们将来的翻译道路打下坚实基础；同时课堂也是有趣的，我们的英语老师Wesley是一位看似有距离感，实际却温暖可爱的老师！

04、你经常打卡的港中大（深圳）美食是？

廖紫韵：我经常打卡的是学勤食堂的双皮奶们！作为一个广东人，虽然这里的双皮奶味道不是十分正宗，但是真心好吃！

05、你最喜欢的workshop是?

廖紫韵：本学期接触到的workshop千万个，但其中最喜欢的是学勤书院开设的K-pop workshop。那时，每周一晚上，我都会挤出一个小时去学习跳舞，不仅可以身心放松，还可以给体育课加分，何乐而不为！

更多港中深外语类保送生申请及面试资讯，请“码”上关注